فنّاوری اختصاصیproprietary technologyواژههای مصوب فرهنگستانفنّاوریای که تحت مالکیت یک کسبوکار یا فرد است و موجب مزیت رقابتی مالک خود میشود
نرمافزار غیرمالکیتیnon-proprietary softwareواژههای مصوب فرهنگستاننرمافزاری که مالک محدودیتی در کاربرد و تکثیر آن اعمال نمیکند
نرمافزار مالکیتیproprietary software, non-free softwareواژههای مصوب فرهنگستاننرمافزاری که مالک محدودیتهایی در کاربرد و تکثیر آن اعمال میکند