غارگویش خلخالاَسکِستانی: vâxəli دِروی: (kâ)xəl/andiz شالی: xəl کَجَلی: köhöl کَرنَقی: qâr کَرینی: maqâra کُلوری: xəl گیلَوانی: xəl/qâr لِردی: kâxol
وخشورفرهنگ نامها(تلفظ: vaxšur) (در قدیم) پیغمبر ، رسول ؛ (در اوستایی) وخشور در لغت به معنی حامل کلام (سخن) آسمانی و اصطلاحاً به معنی پیامبر است .
آنگاهگویش خلخالاَسکِستانی: a vaxt دِروی: a vax شالی: a vax کَجَلی: čada کَرنَقی: hânnan کَرینی: a muqe کُلوری: bad az ča گیلَوانی: bazin لِردی: čəoas/ hânda
وقتی که سیل آمد، آنها داشتند چه (کار) میکردند؟گویش اصفهانی تکیه ای: vaxdi seyl beme, nuhâ dardešun čekâr-ešun aka? طاری: vaxdi seyl buma, edin če-šun kâr aka? طامه ای: vaxdi ke ow seyl bome, nuhâ dârdšun čekâr-šun-e ke.
هنگامی که می خواستم از پله ها پایین بیایم ، پایم گیر کرد و زمین خوردم. (/ وقتی که از پله ها پایین می آمدم، پایم گیر کرد و زمین خوردم.)گویش اصفهانی تکیه ای: vaxdi amgâ pellahâ-de ǰir ehon, pâm gir beka-vo zemin gelâɂun طاری: vaxdi pellahâ-vâ ǰer atumayun, pâm gir-eš ka-vo zimin bumayun. طامه ای: vaxdi ke pe