بار حجمکرایهmeasurement rated cargoواژههای مصوب فرهنگستانباری که کرایۀ فرست آن را براساس حجم اشغالشده محاسبه میکنند
غذاخوری ممتازtop-rated restaurantواژههای مصوب فرهنگستانغذاخوری/ رستورانی که در مقایسه با همانندهای خود از بالاترین کیفیت برخوردار است متـ . رستوران ممتاز
آهنگ شارش نامیnominal flow rate, rated flowواژههای مصوب فرهنگستانبیشینة آهنگ شارش در یک سامانة هیدرولیکی که در آن دستگاه مطابق با شرایط طراحیشده کار میکند متـ . آهنگ شارش اسمی