بستنی شمشیice-cream barواژههای مصوب فرهنگستاننوعی بستنی به شکل مکعبمستطیل که طول آن دستکم سه برابر عرض آن است و پوشش شکلاتی یا جز آن دارد
گیاه خوشچرice-cream plantواژههای مصوب فرهنگستانگیاه بسیار خوشطعمی که حیوانات در هنگام چرا آن را بر سایر گیاهان ترجیح میدهند
مخلوط بستنیسازice-cream mixواژههای مصوب فرهنگستانمحصولی تجاری ـ صنعتی که حاوی عمدۀ ترکیبات سازندۀ بستنی است
نان بستنیice-cream waferواژههای مصوب فرهنگستاننوعی ویفر با بافتی ترد و شبیه به وافل (waffle) که بستنی را بر روی آن میگذارند
شیر برفگویش گنابادی واژه بستنی که شکل اصلی آن پئیستهنی (پئیس=شیر+تهن=یخ+ی=پسوند نسبت) است به معنای شیر یخزده یا برفشیر است همانطور که آنرا در افغانستان شیریخ و در تاجیکستان یخماس و