تَبخالگویش کرمانشاهکلهری: hal̆zel̆yân گورانی: hal̆zel̆yân سنجابی: hal̆zel̆yân کولیایی: hal̆go:l̆ufyân زنگنهای: hal̆zel̆yân جلالوندی: hal̆go:l̆ufyân زولهای: hal̆zel̆yân کاکاوندی:
امشب حالش کمی بهتر است.گویش اصفهانی تکیه ای: emšew hâleš iza vehtar-a. طاری: amšev hâleš yek poyi vahdar-a. طامه ای: amšev hâley izeyle xabtar-e (/-a). طرقی: amšev hâleš yoqǰa vahdar-a. کشه ای: am
