درپوش موتورcylinder head cover, rocker cover, rocker arm cover, rocker box, valve cover, valve rocker cover,valve gear cover, camshaft coverواژههای مصوب فرهنگستاندرپوشی که بر روی سرسیلندر بسته می‌شود و مجموعۀ سوپاپ‌ها و اسبک‌ها در زیر آن قرار می‌گیرد
پوستة جعبه‌دندهgearbox housing, gear housingواژههای مصوب فرهنگستانمحفظهای توخالی، معمولاً ریختگی، که اجزای جعبه‌دنده در درون آن جای می‌گیرند
جعبه‌دندهgearbox, transmission 4, gearcaseواژههای مصوب فرهنگستانیکی از زیرمجموعه‌های زنجیرة نیرورسان که گشتاور و دور انتقالی موتور به چرخ‌ها را متناسب با نیاز خودرو تنظیم می‌کند
محور خروجی جعبه‌دندهgearbox output shaft, output shaft, gearbox tailshaft, gearbox main shaft, mainshaftواژههای مصوب فرهنگستانمحوری که توان را از جعبه‌دنده به‌طور مستقیم یا از طریق میل‌کاردان (drive shaft) به دیفرانسیل (differential) منتقل می‌کند
خودروِ ترکیبی متوالی ـ موازیseries-parallel hybrid, power-split hybrid vehicleواژههای مصوب فرهنگستانخودروی ترکیبی که در آن یک جعبه‌دندۀ خورشیدی (epicyclic gearbox) میزان به‌کارگیری موتور درون‌سوز و موتور برقی را تنظیم می‌کند