دوستی کام‌گیرانهfriends with benefitsواژههای مصوب فرهنگستاننوعی رابطۀ دوستی که با رفتار جنسی همراه است بدون آنکه تعهدی در کار باشد
دوستیfriendship, likingواژههای مصوب فرهنگستاندر نظریة سه‌وجهی عشق استرنبرگ، رابطه‌ای که در آن شور و تعهد وجود ندارد و فقط صمیمیت وجود دارد
صمیمیتدیکشنری فارسی به انگلیسیchumminess, familiarity, friendship, good faith, heartiness, intimacy, sincerity, togetherness, truth