اعتراض انتخاباتیelection contestواژههای مصوب فرهنگستاناعتراض فرد یا افراد بازندۀ انتخابات به نتیجۀ اعلام‌شده یا روند برگزاری انتخابات و تقاضای رسیدگی به آن
انتخابات‌یاریelection assistance, electoral assistanceواژههای مصوب فرهنگستانتأمین ملزومات فنی یا مادی برای برگزاری انتخابات
پایش انتخاباتelection monitoringواژههای مصوب فرهنگستانمشاهدۀ فرایند انتخابات توسط افراد یا سازمان‌های بی‌طرف داخلی یا خارجی و مداخله در آن درصورت وقوع تخلف
پایشگر انتخاباتelection monitorواژههای مصوب فرهنگستانفرد یا سازمان بی‌طرف داخلی یا خارجی که مشاهدۀ فرایند انتخابات را بر عهده دارد و درصورت وقوع تخلف مداخله می‌کند