پیک ویژهcasual courierواژههای مصوب فرهنگستانمأمور سیاسی وزارت خارجۀ یک دولت که دارای گذرنامۀ سیاسی و حامل مراسلات طبقهبندیشدۀ آن دولت است
غذاخوری خودمانیcasual dining restaurantواژههای مصوب فرهنگستانغذاخوری در محیطی آسوده و دوستانه و غذاهایی با قیمت مناسب متـ . رستوران خودمانی
کار روزمزدیcasual labourواژههای مصوب فرهنگستاننوعی اشتغال که در آن نیروی کار بهصورت موقت و روزمزد به کار گرفته میشود
کارگر روزمزدcasual labour, casual workerواژههای مصوب فرهنگستانکارگری که بهصورت روزمزد به کار گرفته میشود
یافتۀ اتفاقیcasual findواژههای مصوب فرهنگستانکشف تصادفی و غیرعملی یک یافتۀ باستانشناختی به دست افراد غیرحرفهای مانند چوپانان و گردشگران و کشاورزان