حالاگویش خلخالاَسکِستانی: alân دِروی: alân شالی: həsâ کَجَلی: alân کَرنَقی: həssâ کَرینی: əsâ کُلوری: alân گیلَوانی: əsâ لِردی: əsâ
آلانفرهنگ نام‌ها(تلفظ: ālān) (= الان ، اران) [اران /arrān/ = آران ، آلان و الان : آر (= آریا) + ان (پسوند مکان)] ، روی هم به معنی سرزمین آریایی‌ها ؛ نام سرزمینی در شمال غربی ای
حالاگویش اصفهانی تکیه ای: alân(a) / hat طاری: hatun طامه ای: hat طرقی: hat / hatu کشه ای: hatu نطنزی: had
مگر دیشب نخوابیده ای که حالا چرت میزنی؟گویش اصفهانی تکیه ای: mege hečew nehoteɂe ke alân čort aǰene? طاری: mage hezčev nehottaɂe go čort ažne? طامه ای: ege hišev venaɂote ke alân čort-e pokuwe? طرقی: mage hezčev
