اورجینالواژهنامه آزادبگوهر، به گوهر. برای نمونه، رایانه با ویندوزِ بگوهر. در زبانِ کوچه، واژه های بیگانۀ "اریجینال" و "اصل" روانند.