شوم پی
لغت‌نامه دهخدا
شوم پی . [ پ َ / پ ِ ] (ص مرکب ) بدقدم . مقابل فرخ پی .نحس . مقابل مبارک قدم . (یادداشت مؤلف ) :
وز آن زشت بدکامه ٔ شوم پی
که آمد زدرگاه خسرو به ری .
پراندیشه شد جان کاووس کی
ز فرزند و سودابه ٔ شوم پی .
بدو گفت خسرو که ای شوم پی
چرا یاد گرگین نکردی به ری .
شامیانی که شوم پی بودند
اهل آزرم و شرم کی بودند.
از آن پس شوم پی شیرویه بدبخت
شود همچون پدر بی تاج و بی تخت .
تیر تو بر عدوی تو گشت چو بوم شوم پی
در صف دوستان تو هست همای معرکه .
امراءة عقری حلقی ؛ زنی شوم پی . (مهذب الاسماء) (از دستوراللغة).
وز آن زشت بدکامه ٔ شوم پی
که آمد زدرگاه خسرو به ری .
پراندیشه شد جان کاووس کی
ز فرزند و سودابه ٔ شوم پی .
بدو گفت خسرو که ای شوم پی
چرا یاد گرگین نکردی به ری .
شامیانی که شوم پی بودند
اهل آزرم و شرم کی بودند.
از آن پس شوم پی شیرویه بدبخت
شود همچون پدر بی تاج و بی تخت .
تیر تو بر عدوی تو گشت چو بوم شوم پی
در صف دوستان تو هست همای معرکه .
امراءة عقری حلقی ؛ زنی شوم پی . (مهذب الاسماء) (از دستوراللغة).