سرکه
لغت‌نامه دهخدا
سرکه . [ س ِ ک َ /ک ِ ] (اِ) سرکا. گیلکی «سرکه » . می ترش شده بوسیله ٔ تخمیر. خَل ّ. (حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ). ابونافع. (دهار). اسم فارسی خَل ّ است . (تحفه ٔ حکیم مؤمن ). آب انگور ترش شده :
بیاورد زن خوان و بنهاد راست
بر او تره و سرکه و نان و ماست .
کرا سرکه دارو بود بر جگر
شود زانگبین درد او بیشتر.
رغم مرا چو سرکه مکن چون به من رسی
رویی کزو بتنگ بریزد همی شکر.
چرا نبید حرام است و هست سرکه حلال
نه هم نبید بود ابتدا از آن سرکه .
بسا کس کو خورد سرکه به خوان بر
نهاده پیش او حلوای شکر.
تره و سرکه هست و نانت نیست
قامتت کوته است و جامه طویل .
ز می سرکه توان کردن ولیکن
ز سرکه می طمع داری نیاید.
درستش شد که این دوران بدعهد
بقم با نیل دارد سرکه با شهد.
گر دهدت سرکه چو شیره مجوش
خیر توخواهد تو چه دانی خموش .
سرکه از دست رنج خویش و تره
بهتر از نان کدخدا و بره .
با هرکه نه دولتی است منشین
کز سرکه نگشت کام شیرین .
کسی را که از سرکه باشد دوا
شود دردش از انگبین بیشتر.
- سرکه انداختن ؛ ریختن انگور یا مویز به خُم برای سرکه شدن .
- سرکه بر ابرو داشتن ؛ عبوس بودن . ترشرو بودن .
- امثال :
از خم سرکه ، سرکه پالاید.
به یکی گفتند سرکه ٔ هفت ساله داری ؟ گفت دارم و نمیدهم . گفتند چرا؟ گفت اگر به هر خواهنده میدادم هفت ساله نمیشد.
سرکه ای دادن و سپندان خواستن .
سرکه ٔ مفت شیرین تر از عسل است . (آنندراج ).
سرکه ٔ نقد به از حلوای نسیه .
بیاورد زن خوان و بنهاد راست
بر او تره و سرکه و نان و ماست .
کرا سرکه دارو بود بر جگر
شود زانگبین درد او بیشتر.
رغم مرا چو سرکه مکن چون به من رسی
رویی کزو بتنگ بریزد همی شکر.
چرا نبید حرام است و هست سرکه حلال
نه هم نبید بود ابتدا از آن سرکه .
بسا کس کو خورد سرکه به خوان بر
نهاده پیش او حلوای شکر.
تره و سرکه هست و نانت نیست
قامتت کوته است و جامه طویل .
ز می سرکه توان کردن ولیکن
ز سرکه می طمع داری نیاید.
درستش شد که این دوران بدعهد
بقم با نیل دارد سرکه با شهد.
گر دهدت سرکه چو شیره مجوش
خیر توخواهد تو چه دانی خموش .
سرکه از دست رنج خویش و تره
بهتر از نان کدخدا و بره .
با هرکه نه دولتی است منشین
کز سرکه نگشت کام شیرین .
کسی را که از سرکه باشد دوا
شود دردش از انگبین بیشتر.
- سرکه انداختن ؛ ریختن انگور یا مویز به خُم برای سرکه شدن .
- سرکه بر ابرو داشتن ؛ عبوس بودن . ترشرو بودن .
- امثال :
از خم سرکه ، سرکه پالاید.
به یکی گفتند سرکه ٔ هفت ساله داری ؟ گفت دارم و نمیدهم . گفتند چرا؟ گفت اگر به هر خواهنده میدادم هفت ساله نمیشد.
سرکه ای دادن و سپندان خواستن .
سرکه ٔ مفت شیرین تر از عسل است . (آنندراج ).
سرکه ٔ نقد به از حلوای نسیه .