جز
لغت‌نامه دهخدا
جز. [ ج َ / ج َزز ] (اِخ ) نام کشوری که مابین فرات و دجله واقع شده و به تازی الجزیره و مردم فرنگ مزوپوتامی گویند. (ناظم الاطباء). و بعقیده ٔ ولف درابیات زیر مقصود از جز بین النهرین است :
به بازارگانی برفتم ز جز
یکی کاروان دارم از خز و بز.
ز برقوه وز نامداران جز
ببردند بسیار دیبا و خز.
بیابان که من دیده ام زیر جز
شده چون نی نیزه بالای گز.
چو ما مهرگانی بپوشیم خز
به نخجیر بایدشدن سوی جز.
بگوید که در شهر برقوه و جز
گر از گوهر و زر و دیبا و خز.
برفتند بازارگانان شهر
ز جز و ز برقوه مردم دو بهر.
به بازارگانی برفتم ز جز
یکی کاروان دارم از خز و بز.
ز برقوه وز نامداران جز
ببردند بسیار دیبا و خز.
بیابان که من دیده ام زیر جز
شده چون نی نیزه بالای گز.
چو ما مهرگانی بپوشیم خز
به نخجیر بایدشدن سوی جز.
بگوید که در شهر برقوه و جز
گر از گوهر و زر و دیبا و خز.
برفتند بازارگانان شهر
ز جز و ز برقوه مردم دو بهر.