جان در پای کسی ریختن
لغت‌نامه دهخدا
جان در پای کسی ریختن . [ دَ ی ِ ک َ ت َ ] (مص مرکب ) کنایه ازجان خود فدای جان او کردن . (بهار عجم ) :
دست من گیر که بیچارگی از حد بگذشت
سر من دار که در پای تو ریزم جان را.
گر جان نازنینش در پای ریزی ای دل
در کار نازنینان جان نازنین نباشد.
بسیار کسان که جان شیرین
در پای تو ریزد اولامن .
دست من گیر که بیچارگی از حد بگذشت
سر من دار که در پای تو ریزم جان را.
گر جان نازنینش در پای ریزی ای دل
در کار نازنینان جان نازنین نباشد.
بسیار کسان که جان شیرین
در پای تو ریزد اولامن .