ترجمه مقاله

جعل

لغت‌نامه دهخدا

جعل . [ ج ُ ع َ ] (ع اِ) گوگال . کشتک . گشتک . سرگین غلطان که جانوری است سیاه و پردار از نوع مغطی الجناح و دارای دو زوج بال . زوج فوقانی که در پرش حیوان مدخلیتی چندان ندارد جهت محافظت زوج تحتانی خلق شده که مخصوص به پرش است . ج ، جِعلان . (ناظم الاطباء). خبزدوک . (شرفنامه ٔ منیری ). خبزدوک نر. سرگین گردان نر. (زمخشری ). ابوالمتلطخ . ابوجعران . ابوسلمان (ابوسلیمان ). ابوالسنبس . ابومدحرج . ابوهاشم . ابووجزة. ام الارض . (مرصع). خنفساء. سرگین غلطانک .سرگین گردان . سرگین گردانک . گوی گردان . گوی گردانک . گوزد. گوگار. کستل . خزوک . خزدوک . زانه . گوگردانک . گوه غلطان . چلاک . چلانک . سرگین کش . مؤشرالعضدین :
جعل و بلبل مرغند بلی لیکن
گل یکی جوید و جوید دگری سرگین .

ناصرخسرو.


از نفس مشک هیچ حظ و خبر نیست
مغز جعل را که با زکام برآمد.

خاقانی .


نحلی جعل نه ای سوی بستان قدس شو
طیری نه عنکبوت مشو کدخدای خاک .

خاقانی .


اینت جهل ار فضله ٔ گوی جعل
بر مد مدهامتان خواهم فشاند.

خاقانی .


بسام ابرص و حربا و خنفسا و جعل
به جیفه گاه و بناووس و مستراح و خلاب .

خاقانی .


سفله را اقطاع دنیا بهتر از عقبی بود
خود جعل را بوی سرگین به ز عود و عنبر است .

عطار.


گر گلابی را جعل راغب شود
آن دلیل ناگلابی می بود.

(مثنوی ).


لم یذق لم یدر هر کس کو نخورد
کی به وهم آرد جعل انفاس ورد.

(مثنوی ).


|| جریمه .جریمه ٔ نقدی . || تنبیه و ضرب و شتم و سرزنش . || احساس دردآلود. || کرم شبتاب . (دزی ). || از نامهای مردان . || مرد سیاه فام زشت و ستیهنده . (منتهی الارب ). || رقیب . (منتهی الارب ). ج ، جعلان [ ج ِ / ج ُ ] .
ترجمه مقاله