سَوْفَ تَعْلَمُونَفرهنگ واژگان قرآنبه زودي خواهيد دانست (البته زمانش طولاني تر از" سَتَعْلَمُونَ " است)
اِحْتَفَظَ بِمقْعَدِهِ في مَجلِسِ الشَّعبِدیکشنری عربی به فارسیکرسي خود را در مجلس شورا (نمايندگان) حفظ کرد (از دست نداد)
لْيَسْتَعْفِفِفرهنگ واژگان قرآنباید که خودداری کند(در اصل "لِيَسْتَعْفِفْ"(صيغه امر غائب بوده )كه با اضافه شدن واو براي سهولت لام ساكن شده است. حرف فا نيز به دليل تقارن با حرف ساكن يا تشديد د
لْيَسْتَعْفِفْفرهنگ واژگان قرآنبايد كه به جدّ وجهد عفت ورزد - بايد كه به جدّ و جهد خودداري كند( تركيب لـِ با فعل مضارع نيز فعل امر مي سازد و چنانچه قبل از آن حروف ربط "وَ" ،"ثُمَّ" يا "فـَ" ب
شیرگویش خلخالاَسکِستانی: šət دِروی: šət شالی: šət کَجَلی: šet کَرنَقی: šәt کَرینی: šət کُلوری: šət گیلَوانی: šət لِردی: šət