قُلُمْبَگویش گنابادی در گویش گنابادی یعنی کنایه ، سخنی که در آن ریشخند پنهان است ، سخن سنگین و منظور رساندن بصورت غیر مستقیم
تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِـﭑلْمَوَدَّةِفرهنگ واژگان قرآنمراتب دوستی خود را تقديم آنان ميکنيد- با آنان اظهار دوستی می کنيد
قُلُوبُهُمْفرهنگ واژگان قرآنقلبهايشان( قلب در قرآن مرکز ادراک انسان شناخته می شود و به تازگی تحقیقات علمی نیز نشان داده است در اطراف بدن هر انسانی یک میدان الکترو مغناطیسی به مرکزیت قلب وج
نُقَلِّبُهُمْفرهنگ واژگان قرآنآنان را مي گردانيم (ازکلمه قلب به معناي برگرداندن چيزي از اين رو به آن رو است ، و چون به باب تفعيل برود مبالغه در اين عمل را ميرساند ، پس تقليب يعني بسيار زيرور