دگرش با لحن ثابتconstant-melody variationواژههای مصوب فرهنگستاننوعی دگرش که در آن لحن ثابت باقی میماند و دیگر عوامل موسیقایی تغییر میکند
دگرش با طرح لحنی ثابتmelodic-outline variationواژههای مصوب فرهنگستاننوعی دگرش که در آن نمای کلی لحن ثابت باقی میماند
دگرشکلallotropeواژههای مصوب فرهنگستانصورتها یا ساختارهای متفاوت یک عنصر که غالباًً در محدودههای دمایی متفاوت پایدار باشند
این کارها را میکنی که از خانهات بروم؟گویش اصفهانی تکیه ای: ne(n) kârâ akere ke kiyad-de bešun? طاری: in kârhâ akre go kiyad-vâ bešun? طامه ای: ni kârâ kere ke mun keɹad-de bošon? طرقی: in kârhâ akere ke kiyad-d
میایستمگویش اصفهانی تکیه ای: vaɂištu(n) طاری: veɂašdu(n) طامه ای: veɂešto(n) طرقی: vâ:šdo(n) کشه ای: vâ:što(n) نطنزی: vâɂišto(n)/vaɂatišto(n)
میخوابمگویش اصفهانی تکیه ای: ahosu(n) طاری: ahosu(n) طامه ای: viyoso(n) طرقی: ahoso(n) کشه ای: ahoso(n) نطنزی: va:hoso(n)
میخوابیدمگویش اصفهانی تکیه ای: ahotu(n) طاری: ahottu(n) طامه ای: viyoto(n) طرقی: ahotto(n) کشه ای: ahotto(n) نطنزی: va:hotto(n)
این پیراهن قشنگ را از کجا خریدی؟÷ ÷گویش اصفهانی تکیه ای: ne(n) pirun-e qašang-ed kiyâ-de behriya? طاری: in perun-e qešeng-ed kâyâ-vâ behriya? طامه ای: ni piron-e xošgel-ed keɹe-de bo:riye? طرقی: in pörâhun-e