حچه رودلغتنامه دهخداحچه رود. [ ح َ چ َ ] (اِخ ) نام یکی از رودهای مازندران در سه وِرسی سفید تمیشه . رجوع به سفرنامه ٔ استرآباد و مازندران رابینو ص 6، 27، 151 شود.
این پیراهن قشنگ را از کجا خریدی؟÷ ÷گویش اصفهانی تکیه ای: ne(n) pirun-e qašang-ed kiyâ-de behriya? طاری: in perun-e qešeng-ed kâyâ-vâ behriya? طامه ای: ni piron-e xošgel-ed keɹe-de bo:riye? طرقی: in pörâhun-e
حیف از (/ حیف) این پیراهن (= معرفه) که پاره شد.گویش اصفهانی تکیه ای: heyf-e ne(n) pirun ke bederniyâ / pâra bebo. طاری: hayf-e in perun go behvariyâ / pâra bebo. طامه ای: heyf-e ni pirone ke pâre bobo. طرقی: hayf-e in pö
برمیداردگویش خلخالاَسکِستانی: pegerə دِروی: pe.gir.ə شالی: pagirə کَجَلی: a.n.gir.e/iya کَرنَقی: agirə/a کَرینی: agirə کُلوری: pigirə گیلَوانی: vegirə لِردی: agirə
یادتان هست (/ می آید)، سال پیش (این موقع ) به من چه گفتید؟گویش اصفهانی تکیه ای: viredun ha pârsâl ne(n) moqe be men-edun či bevâ? طاری: virdun-a pâr be mun-dun čiči bevât? طامه ای: viredun he pârsâl či-dun be mun biyât? طرقی: virdu