مهمانخانهکلبهlodge hotel 1واژههای مصوب فرهنگستانمهمانخانهای با اتاق‌هایی در ساختمان‌های مجزای چوبی یا روستایی متـ . هتل‌کلبه
مهمانخانهدارhotelier 2واژههای مصوب فرهنگستانصاحب مهمانخانه/ هتل یا کسی که آن را اداره کند متـ . هتلدار
مهمانخانه‌‌های زنجیره‌ایchain hotelsواژههای مصوب فرهنگستانمهمانخانههایی که به شکل امتیازی (franchise) یا جنبی تحت نظارت یک مجموعه یا گروهی از مهمانخانه‌‌های زنجیره‌ای هستند متـ . هتل‌های زنجیره‌ای
زنجیرۀ مهمانخانههاhotel chain, chain of hotelsواژههای مصوب فرهنگستانگروهی از مهمانخانه‌‌های وابسته که به یک شرکت تعلق دارند متـ . زنجیرۀ هتل‌ها
زنجیرۀ مهمانخانه‌‌های همکارcorporate hotel chainواژههای مصوب فرهنگستاننوعی تشکیلات مهمانخانه‌ای با نمانام واحد یا نمانام‌های جداگانه که یک شرکت زنجیره‌ای یا مختلط آن را اداره می‌کند متـ . زنجیرۀ هتل‌های همکار