میسازدگویش خلخالاَسکِستانی: sâzə دِروی: sâz.ə شالی: sâzə کَجَلی: av.n.dan.e/iya کَرنَقی: čâkkarə کَرینی: sâzə کُلوری: sâzə گیلَوانی: sâzə لِردی: sâzə
میسازدگویش کرمانشاهکلهری: sâze:d گورانی: sâze:d سنجابی: sâze:d کولیایی: asâze: زنگنهای: sâze:d جلالوندی: masâze: زولهای: masâze: کاکاوندی: masâze: هوزمانوندی: masâze:
میسایدگویش خلخالاَسکِستانی: pesunə دِروی: sun.ə شالی: sunə کَجَلی: mu.sun.e/iya کَرنَقی: disinə کَرینی: sunə کُلوری: sunə گیلَوانی: sunə لِردی: âxarə
میسایدگویش کرمانشاهکلهری: sâe:d گورانی: sâe:d سنجابی: sâe:d کولیایی: asâe: زنگنهای: sâe:d جلالوندی: masâe:te: زولهای: masâe:te: کاکاوندی: masâe:te: هوزمانوندی: masâe:te:
بومیسازیlocalizationواژههای مصوب فرهنگستانانطباق یک محصول یا خدمت با نیازهای یک زبان یا فرهنگ یا جمعیت خاص