مَمَاتِفرهنگ واژگان قرآنمرگ (عبارت "إِذاً لَّأَذَقْنَاکَ ضِعْفَ ﭐلْحَيَاةِ وَضِعْفَ ﭐلْمَمَاتِ " یعنی :در آن صورت دو برابر در دنيا و دو برابر در آخرت عذاب به تو مىچشانديم)
مُسْلِمَاتِفرهنگ واژگان قرآنزنان مسلمان(مسلم کسی است که امرش را تسليم خدا کرده(کار خود را به خدا واگذار کرده ) ، و در هر چه بخواهد و دستور دهد مطيع اوست)
مُقَسِّمَاتِفرهنگ واژگان قرآنتقسیم کنندگان ( عبارت "فَـﭑلْمُقَسِّمَاتِ أَمْراً " به فرشتگانی اشاره دارد که کارشان اين است که به امر پروردگار عمل ميکنند ، و اوامر خدا را در بين خود به اختلاف
آبانبارگویش کرمانشاهکلهری: se:l̆/ hase:l̆ گورانی: hasül̆ سنجابی: hasül̆ کولیایی: hasül̆ زنگنه‌ای: hase:l̆ جلالوندی: hasül̆ زوله‌ای: se:l̆/ hase:l̆ کاکاوندی: hase:l̆ هوزمانوندی: has
اهرُم (دیلم)گویش کرمانشاهکلهری: daɪlam گورانی: dɪlam سنجابی: daɪlam کولیایی: daɪlam زنگنه‌ای: daɪlam/ mu:l جلالوندی: mu:l زوله‌ای: mu:l کاکاوندی: mu:l هوزمانوندی: mu:l
بیلگویش کرمانشاهکلهری: be:l̆/ pâmara گورانی: pâmara سنجابی: be:l̆ کولیایی: be:l̆ زنگنه‌ای: be:l̆ جلالوندی: be:l̆ زوله‌ای: be:l̆ کاکاوندی: be:l̆ هوزمانوندی: be:l̆
تأییدگویش کرمانشاهکلهری: qabu:l گورانی: qabu:l سنجابی: qabu:l کولیایی: qabu:l زنگنه‌ای: hatâ جلالوندی: hatâ زوله‌ای: hatâ کاکاوندی: hatâ هوزمانوندی: hatâ
تختِ گیوهگویش کرمانشاهکلهری: benge:l̆ گورانی: benge:l̆ سنجابی: benge:l̆ کولیایی: benge:l̆ زنگنه‌ای: benge:l̆ جلالوندی: benge:l̆ زوله‌ای: benge:l̆ کاکاوندی: benge:l̆ هوزمانوندی: benge