نسخۀ منفی واسطinternegative, intermediate negative, INواژههای مصوب فرهنگستاننسخۀ منفی که از روی نسخۀ مثبت رنگی تهیه میشود و مبنای تکثیر نسخههای مثبت بعدی است متـ . منفی واسط
نسخۀ منفی پخشrelease negativeواژههای مصوب فرهنگستاننسخۀ دوم منفی که از نسخۀ واسط مثبت یا نسخۀ اصل مثبت به دست میآید و از روی آن نسخههای متعدد برای پخش تهیه شود
برش نسخۀ منفیnegative cutting, negative matching, negative conforming, negative assemblyواژههای مصوب فرهنگستانبرشی بر روی نسخۀ منفی که براساس نسخۀ نهایی تدوینشده انجام میشود متـ . برش منفی
برشکار نسخۀ منفیnegative cutter, negative matcher, negative conformerواژههای مصوب فرهنگستانشخصی که برش نسخۀ منفی را براساس نسخۀ تدوین نهایی بر عهده دارد