حَشَرْتَنِيفرهنگ واژگان قرآنمرا محشور کردي (کلمه حشر به معناي بيرون کردن و کوچ دادن قومي از قرارگاهشان به زور و جبر است)
آبیگویش خلخالاَسکِستانی: kav دِروی: kav شالی: kâw کَجَلی: kow کَرنَقی: kaow کَرینی: kâo کُلوری: kav گیلَوانی: kau لِردی: kâo
سبزگویش خلخالاَسکِستانی: sabz دِروی: sabz/ kav شالی: savz کَجَلی: savz کَرنَقی: kâow/ savz کَرینی: savz/ kav کُلوری: sabz/ kow گیلَوانی: sabz/ kau لِردی: xavz
خانهگویش خلخالاَسکِستانی: ka دِروی: ka شالی: ka کَجَلی: ka کَرنَقی: ka کَرینی: ka کُلوری: ka گیلَوانی: kar لِردی: kiya