مُقْنِعِيفرهنگ واژگان قرآنسر بلند کرده ها ( در اصل مقنعین بوده که چون مضاف واقع شده نون آن حذف گردیده است )
يَمْنَعُونَفرهنگ واژگان قرآنمنع می کنند - باز می دارند (عبارت "يَمْنَعُونَ ﭐلْمَاعُونَ" یعنی : از [رسیدن] وسايل و ابزار ضرورى زندگى [و زكات و هديه و صدقه به نيازمندان] جلوگیری می کنند)
اسپندگویش خلخالاَسکِستانی: ku dâna دِروی: əsbərand شالی: əsbərand کَجَلی: esberand کَرنَقی: sərband کَرینی: serband کُلوری: əsbərand گیلَوانی: səbrand لِردی: özarik
بزکوهیگویش خلخالاَسکِستانی: ku bəz دِروی: nečir/ku bəz شالی: načir/ kubəz کَجَلی: naččir کَرنَقی: načir کَرینی: kua bəzz کُلوری: ku bəz گیلَوانی: ku bəz لِردی: kua bəzz
تیهوگویش خلخالاَسکِستانی: ku karg دِروی: ku karq شالی: ku karg کَرنَقی: čəl kahlik کَرینی: kua karg کُلوری: ku karg گیلَوانی: ale لِردی: ku karg
دیوارة کوهگویش خلخالدِروی: ku sina/ dima شالی: ku sina کَرینی: kua marz کُلوری: ku sina گیلَوانی: ku sina/dima لِردی: zi