يَشْتَرُونَ بِـفرهنگ واژگان قرآنمي فروشند(کلمه اشتراء که مصدر فعل يشترون است به معناي خريدن و کلمه شراء به معناي فروختن است . البته اگربعد از هرکدام حرف اضافه "ب" بيايد معنايش برعکس مي شود)
يَسْتَبْشِرُونَفرهنگ واژگان قرآنبشارت مي دهند - مژده مي دهند - شادي مي کنند - شادمان مي شوند (عبارت : "يَسْتَبْشِرُونَ بِـﭑلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُواْ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْ
جُوگویش خلخالاَسکِستانی: yav دِروی: yav شالی: yav کَجَلی: jav کَرنَقی: yav کَرینی: yav کُلوری: yav گیلَوانی: jav لِردی: yav
میبافدگویش خلخالاَسکِستانی: vajə دِروی: vaj.ə شالی: vajə کَجَلی: ma.j.e/iya کَرنَقی: vajə/a کَرینی: vajə/iya کُلوری: vajə گیلَوانی: vajə لِردی: vajə