دو نقطه که روی مصوت دوم می گذارند تا نشان دهند که آن مصوت جداگانه تلفظ می شوددیکشنری فارسی به انگلیسیdieresis
اگر به جای آن همه تخمة بوداده مقداری آش خورده بودی، الآن حالت بهتر شده بود.گویش اصفهانی تکیه ای: aga avaz-e neqza toxma-ye buduwa, iza âš-ed bexardabo, hâled vehdar bo. طاری: age be yâ-ye in hama töma-ye biyowhâtâya, ye poyi âš-ed bexârdabo, had hâ
اندوختنگویش خلخالاَسکِستانی: jam âkard.e دِروی: jam â.kard.en شالی: ja:m âkard.an کَجَلی: ja:m kard.an کَرنَقی: bidâ âkat.an کَرینی: bidâ âkat.an کُلوری: jam âkard.an گیلَوانی:
جدا کردنگویش خلخالاَسکِستانی: ayr âkard.e دِروی: âvjiy.en شالی: âvjiy.an کَجَلی: jiyâ â.kard.an کَرنَقی: jâ âkard.an کَرینی: jədâ âkard.an کُلوری: ayr âkard.an گیلَوانی: sifâ âka
میبافدگویش خلخالاَسکِستانی: vajə دِروی: vaj.ə شالی: vajə کَجَلی: ma.j.e/iya کَرنَقی: vajə/a کَرینی: vajə/iya کُلوری: vajə گیلَوانی: vajə لِردی: vajə