ناهمخوانیinconsistencyواژههای مصوب فرهنگستاننبود سازگاری در بین مؤلفههای مختلف یک سامانه متـ . ناسازگاری 2
ناسازگاری پایگاهیstatus inconsistencyواژههای مصوب فرهنگستانعدم هماهنگی و سازگاری میان موقعیت و حیثیت اجتماعی فرد از یکسو و پایگاه اکتسابی او در جامعه از سوی دیگر