یکپارچگیدیکشنری فارسی به انگلیسیcoalition, consolidation, entirety, integrity, solidarity, solidness, unification, unity, wholeness
یکپارچگیintegrityواژههای مصوب فرهنگستانموجودیت کامل یک مجموعه اطلاعات که عناصر آن با یکدیگر سازگارند
واگنک پشتِ کارpush carواژههای مصوب فرهنگستانواگن کاری چهارچرخهای برای حمل افراد و مصالح سنگین که میتوان آن را هل داد یا با موتور به حرکت درآورد
فرغون پشتکارtrack dolly, rail dolly, pony carواژههای مصوب فرهنگستانافزارهای متشکل از چرخ ـ محور با لبه و کفی شبیه به فرغون برای حمل مصالح خط بهصورت دستی در مسافتهای کوتاه
واگن کرایهایleased carواژههای مصوب فرهنگستانواگنی که شرکتهای فرستنده یا باربری کالا از شرکت راهآهن اجاره میکند
بار حجمکرایهmeasurement rated cargoواژههای مصوب فرهنگستانباری که کرایۀ فرست آن را براساس حجم اشغالشده محاسبه میکنند
قدرآزمای یکپارچگیintegrity check value, ICVواژههای مصوب فرهنگستاننوعی جمعآزما (checksum) که قابلیت کشف تغییر را در یک سامانۀ اطلاعاتی دارد
یکپارچگی آرشیویarchival integrityواژههای مصوب فرهنگستاناصلی که براساس آن اسناد دارای منشأ واحد در گروه واحدی جای میگیرند، بیآنکه چیزی به آنها افزوده یا از آنها کاسته شود
یکپارچگی اطلاعاتinformation integrityواژههای مصوب فرهنگستانهمبستگی و درستی و همگونی و قابل اعتماد بودن محتوا و فرایندها و نظامهای اطلاعاتی
یکپارچگی بومسازگانecosystem integrityواژههای مصوب فرهنگستانانسجام و سلامت فرایندها و اندامگانهای یک بومسازگان
یکپارچگی آرشیویarchival integrityواژههای مصوب فرهنگستاناصلی که براساس آن اسناد دارای منشأ واحد در گروه واحدی جای میگیرند، بیآنکه چیزی به آنها افزوده یا از آنها کاسته شود
یکپارچگی اطلاعاتinformation integrityواژههای مصوب فرهنگستانهمبستگی و درستی و همگونی و قابل اعتماد بودن محتوا و فرایندها و نظامهای اطلاعاتی
یکپارچگی بومسازگانecosystem integrityواژههای مصوب فرهنگستانانسجام و سلامت فرایندها و اندامگانهای یک بومسازگان
یکپارچگی بومشناختیecological integrityواژههای مصوب فرهنگستانکیفیت یک بومسازگان طبیعی که در آن فرایندهای بومشناختی طبیعی با برخورداری از تنوع ژنی و گونهای و بومسازگانی ضامن پایداری آن در آیندهاند
قدرآزمای یکپارچگیintegrity check value, ICVواژههای مصوب فرهنگستاننوعی جمعآزما (checksum) که قابلیت کشف تغییر را در یک سامانۀ اطلاعاتی دارد