گفته بودمگویش اصفهانی تکیه ای: bemvâtabo طاری: bemvâttabo طامه ای: bomvâtabo طرقی: bemvâtabo کشه ای: bemvâtebo نطنزی: bamvâtabo
گفته بودمگویش خلخالاَسکِستانی: vâtam be دِروی: vâta.m bə شالی: vâta.m be کَجَلی: vât.a.m be کَرنَقی: vâta.m be کَرینی: vâta.m be کُلوری: vâta.m be گیلَوانی: vâta.mâ لِردی: vâta.m bə
گفته بودمگویش کرمانشاهکلهری: watüm گورانی: watüm سنجابی: watüm کولیایی: awatüm زنگنهای: watüm جلالوندی: vetüm زولهای: vetüm کاکاوندی: vetüm هوزمانوندی: vetüm
چفتهلغتنامه دهخداچفته . [ چ َ ت ِ ] (اِخ ) دهی از بخش سنجایی شهرستان کرمانشاهان که در 40 هزارگزی خاور راه فرعی شاه آباد به گهواره واقع است . کوهستانی و سردسیر است و 200 تن سکنه دارد. آبش از چشمه . محصولش غلات ، حبوبات دیمی و
چفتهلغتنامه دهخداچفته . [ چ َ ت ِ ] (اِخ ) دهی از دهستان سرقلعه (گرمسیر ولدبیگی ) بخش ثلاث شهرستان کرمانشاهان که در 7 هزارگزی شمال باختری سرقلعه ، کنار راه فرعی باویسی به سرپل ذهاب واقع است . دشت و گرمسیر است و 350 تن سکنه دا
چفتهلغتنامه دهخداچفته . [ چ َ ت َ / ت ِ ] (اِ) سر گوسفند را گویند. (برهان ). سر گوسفند. (جهانگیری ). سر گوسپند. (رشیدی ) (ناظم الاطباء). چفده . (ناظم الاطباء). || (ص ) خمیده و دوتا و کژ بود. (فرهنگ اسدی چ اقبال ص 486). خیده و
فطحلغتنامه دهخدافطح . [ ف َ ] (ع مص ) پهن کردن .(تاج المصادر بیهقی ) (از اقرب الموارد). || با چوبدستی زدن . (از اقرب الموارد). || انداختن زن بچه را. (آنندراج ) (از اقرب الموارد).
ای کاش از همان اول حقیقت (/ راستش) را (به او) گفته بودم.گویش اصفهانی تکیه ای: kâški az avval haqiqat-em bivâtabo. طاری: xâšga az aval hamečiš-em bevâttabo. /xâšga hamun rö-ɂe avval râšteš-em bevâttabo. طامه ای: kâški az avvel haqiqat-om be nuhun biyâtabo. طرقی: âški hamun avval haqiqat-om e vâttabo. کشه ای: kâške az avval râšteš-em bevâtebo. <
گفتهلغتنامه دهخداگفته . [ گ ُ ت َ / ت ِ ] (ن مف ، اِ) قول . سخن . آنچه بر زبان رفته است . آنچه گفته شده : بس که بر گفته پشیمان بوده ام بس که بر ناگفته شادان بوده ام . رودکی .... و در عبادت و رضای ح
گفتهدیکشنری فارسی به انگلیسیbyword, comment, dictum, observation, remark, saw, saying, speaking, speech, statement, utterance
شگفتهلغتنامه دهخداشگفته . [ ش ِ گ ُ ت َ / ت ِ ] (ن مف ) شکفته . واشده . شکفته . رجوع به شکفته شود. || دمیده شده . (ناظم الاطباء). || خندان . متبسم . (یادداشت مؤلف ).- جبین شگفته ؛ جبین شکفته . خندان روی . متبسم :<
نگفتهلغتنامه دهخدانگفته . [ ن َ گ ُ ت َ / ت ِ ] (ن مف مرکب ) ناگفته . گفته ناشده . || (ق مرکب ) پیش از آنکه بگوید. قبل از آنکه اظهاری کند و لب به سخن بگشاید.
ناشگفتهلغتنامه دهخداناشگفته . [ ش ِ گ ُت َ / ت ِ ] (ن مف مرکب ) گل که وانشده و شکفته نشده باشد. (ناظم الاطباء). ناشکفته . رجوع به ناشکفته شود.- ابکار ناشگفته ؛ دوشیزگان بی عیب . (ناظم الاطباء).
ناگفتهلغتنامه دهخداناگفته . [ گ ُ ت َ / ت ِ ] (ن مف مرکب ) گفته نشده . بیان نشده . (از ناظم الاطباء). بر زبان نیامده . اظهارناشده : بس که بر گفته پشیمان بوده ام بس که بر ناگفته شادان بوده ام . رودکی .<br