گرفتاری

۱. اسارت؛ دربند بودن.
۲. [مجاز] دچار شدن.
۳. [مجاز] رنج و زحمت و شغل و کار بسیار.

۱. ابتلا
۲. اسارت، حبس، قید
۳. تعب، تنگنا، دردسر، سختی، گیر، مخمصه
۴. اشتغال، مشغولیت
۵. رنج، مصیبت
۶. دلباختگی، دلدادگی، عاشقی ≠ آزادی، رهایی

busyness, captivity, corners, doubt, embroilment, encumbrance, entanglement, hitch, hot water, involution, involvement, jam, knot, load, matter, nuisance, pass, pickle, plight, pressure, problem, question, rush, scrape, slavery, snag, strait, tangle, thorn, tie-up, trouble, woe