ژرف

۱. گود؛ عمیق؛ دورودراز: ◻︎ به دریای ژرف آن‌که جوید صدف / ببایدش جان برنهادن به‌ کف (اسدی: لغت‌نامه: ژرف)، ◻︎ هر آن کاو به ره برکَنَد ژرف‌چاه / سزد گر نهد در بُن چاه گاه (فردوسی: ۳/۳۱۳).
۲. ویژگی کلام یا نوشته‌ای که معنای بسیار داشته باشد: ◻︎ جاهل نرسد در سخن ژرف تو آری / کف بر سر بحر آید پیدا نه به پایاب (خاقانی: ۵۸).

عمقدار، عمیق، گود، نغول

bottomless, deep, deep-rooted, fathomless, heavy, hollow, intense, inveterate, oracular, recondite, unfathomable