يَتَزَکَّىٰفرهنگ واژگان قرآنتا رشد و نمو کند - پاک مي شود ( از تزکي به معني رشد در جهت خير و برکت است)
لَّا يَزَّکَّىٰفرهنگ واژگان قرآننمی خواهد پاک شود (عبارت "وَمَا عَلَيْکَ أَلَّا يَزَّکَّىٰ "یعنی : اگر او نخواهد [از آلودگىهاى باطنى و عملى] پاك شود تكليفى بر عهده تو [نسبت به او] نيست)
لَّا يَزَّکَّىٰفرهنگ واژگان قرآننمی خواهد پاک شود (عبارت "وَمَا عَلَيْکَ أَلَّا يَزَّکَّىٰ "یعنی : اگر او نخواهد [از آلودگىهاى باطنى و عملى] پاك شود تكليفى بر عهده تو [نسبت به او] نيست)