يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُفرهنگ واژگان قرآندر آن روز به آنان پشت کرده از این سو به آن سو فرار کند (ولی از هر سو می رود برگردانده می شود. جزمش به دلیل شرط شدن برای جمله بعدی است)
لَمْ يُذْکَرِفرهنگ واژگان قرآنياد نشده (حركت حرف "را" به دليل تقارنش با حرف ساكن يا تشديد دار كلمه ي بعد است)
یومئذلغتنامه دهخدایومئذ. [ ی َ م َ ءِ ذِن ْ ] (ع ق مرکب ) در این روز و در این هنگام و در آن زمان و در آن هنگام . (ناظم الاطباء).به معنی امروز است . (آنندراج ). آن روز. (مهذب الاس
