یالغتنامه دهخدایا. (اِ) به معنی یاد آوردن بود. (اوبهی ). در برخی مآخذ «یا» را مخفف «یاد» آورده اند و ظاهراً نظر به فرهنگ اسدی و شاهد آن از رودکی داشته اند که گفته است :یا، یاد
يَأْتِفرهنگ واژگان قرآنکه بيايد (عبارت "يَوْمَ يَأْتِ لَا تَکَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ " يعني : روزى كه چون فرا رسد، هيچ كس جز به اجازه او سخن نمىگويد)
يَأْتِيَکُمُفرهنگ واژگان قرآنکه نزد شما بيايد (حرکت ميم به دليل تقارنش با حرف ساکن يا تشديد دار کلمه بعد مي باشد)