هایکوواژهنامه آزادسبکی ژاپنی از شعر کوتاه در سه مصرع. معادل پارسی آن تکواره ای است که فقط از لحاظ مفهومی شبیه هایکو است نه دستوری.
هاکوللغتنامه دهخداهاکول . (اِ) از جمله سمیات است و آن را مرگ موش گویند و به عربی تراب الهالک و سم الفار خوانند، و اهل عمل آن را زرنیخ سفید نامند. (برهان ). سم الفار ومرگ موش که ز
تکواره ایواژهنامه آزادسبکی از شعرکوتاه، معادل پارسی هایکوی ژاپنی. تکواره ای شعری نمایشی است و فقط از نظر مفهومی هایکو به شمار می رود و نه دستوری .