نرمی

۱. نرم بودن.
۲. [مجاز] لطف و مهربانی: ◻︎ اگر نادان به‌وحشت سخت گوید / خردمندش به‌نرمی دل بجوید (سعدی: ۱۲۹).

۱. لینت
۲. سستی
۳. صافی
۴. رفق، مهربانی، نرمخویی ≠ سختی

flaccidity, fleeciness, furriness, lenity, lightness, limpness, pulpiness, silkiness, sleekness, smoothness, softness, tenderness, tractability