ناموس

۱. شرف.
۲. عفت؛ عصمت.
۳. [مجاز] خواهر یا مادر یا همسر مرد که وظیفۀ حفظ حرمت آن‌ها بر عهدۀ اوست.
۴. [مجاز] صاحب سر؛ آگاه و مطلع به باطن امور.
۵. [قدیمی] راز؛ سر.
۶. [قدیمی] مرد ماهر و کاردان.
۷. [قدیمی] کمین‌گاه صیاد.
⟨ ناموس اکبر: [قدیمی، مجاز] جبرئیل.

۱. پاکدامنی، عصمت، عفت
۲. آبرو، احترام، شرف، عرض، عزت
۳. عیال، مستوره، همسر
۴. خودپسندی، عجب، کبر
۵. احکام، شریعت
۶. قاعده، قانون
۷. ریا، سالوس
۸. آوازه، اشتهار، بانگ، صیت
۹. تزویر، حیله، مکر،
۱۰. فرشته، ملک
۱۱. جبرئیل
۱۲. وحی
۱۳. تدبیر، کیاست

honor, reputation