مهمانخانۀ مالک‌گردانowner-managed hotelواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانهای که مالک و مدیر یک نفر است متـ . هتل مالک‌گردان
مهمانخانۀ اتاق‌پُرfull houseواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانهای که تمام اتاقهای آن اشغال شده باشد متـ . هتل اتاق‌پُر، اتاق‌پُر
مهمانخانۀ اختصاصیboutique hotelواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانه/ هتلی غالباً کوچک، با طرحی نسبتاً جدید، که در آن خدمات ویژهای عرضه می‌شود متـ . هتل اختصاصی
مهمانخانۀ اربابیcountry house hotelواژه‌های مصوب فرهنگستانهریک از خانههای بزرگمالکان در روستاها که به مهمانخانه/ هتل تبدیل شده است و در آن به مهمانان خدمات ویژهای عرضه می‌شود متـ . هتل اربابی
مهمانخانۀ فرسودهfleabagواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانه یا هر اقامتگاه دیگری که کثیف و فرسوده باشد متـ . هتل فرسوده
مهمانخانۀ ارزان با خدمات محدودeconomy/limited-service hotelواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانهای که با بسنده کردن به ارائۀ سطحی از خدمات که تنها به رعایت پاکیزگی و دلپذیری و ارزانی اتاق‌ها و تأمین نیازهای اولیۀ مهمانان تأکید دارد و تعرفه‌ها را
مهمانخانۀ خانواده‌گردانprivate hotelواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانۀ مالک‌گردانی که مالکیت آن خانوادگی است و ادارۀ آن بر عهدۀ اعضای همان خانواده است و مالک ممکن است از پذیرفتن فردی غیر از خویشاوندان خودداری کند متـ .
کوشکمهمانخانهtownhouse hotelواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانۀ مجلل کوچکی معمولاً با کمتر از پنجاه اتاق که در مرکز شهر واقع است متـ . کوشک‌هتل
مهمانخانۀ یخیice hotelواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانۀ موقتی که از برف و قطعات تراشیده‌شدۀ یخ و در مواردی با چارچوب‌های فلزی ساخته می‌شود متـ . هتل یخی