مهمانخانۀ تفریحیresort hotelواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانه/ هتلی با امکانات تفریحی گسترده و سرگرمیهای متنوع برای مهمانان متـ . هتل تفریحی
مهمانخانۀ اتاق‌پُرfull houseواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانهای که تمام اتاقهای آن اشغال شده باشد متـ . هتل اتاق‌پُر، اتاق‌پُر
مهمانخانۀ اختصاصیboutique hotelواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانه/ هتلی غالباً کوچک، با طرحی نسبتاً جدید، که در آن خدمات ویژهای عرضه میشود متـ . هتل اختصاصی
مهمانخانۀ اربابیcountry house hotelواژه‌های مصوب فرهنگستانهریک از خانههای بزرگمالکان در روستاها که به مهمانخانه/ هتل تبدیل شده است و در آن به مهمانان خدمات ویژهای عرضه میشود متـ . هتل اربابی
مهمانخانۀ فرسودهfleabagواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانه یا هر اقامتگاه دیگری که کثیف و فرسوده باشد متـ . هتل فرسوده
مهمانخانۀ ارزان با خدمات محدودeconomy/limited-service hotelواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمانخانهای که با بسنده کردن به ارائۀ سطحی از خدمات که تنها به رعایت پاکیزگی و دلپذیری و ارزانی اتاق‌ها و تأمین نیازهای اولیۀ مهمانان تأکید دارد و تعرفه‌ها را
مرکز تفریحی‌ورزشیhealth spaواژه‌های مصوب فرهنگستانمرکز فعالیت‌های تندرستی و تفریحی در مهمانخانه/ هتل
باشگاه فراغتleisure clubواژه‌های مصوب فرهنگستانباشگاهی که در آن مهمانان مهمانخانه/ هتل می‌توانند از امکانات و تجهیزات ورزشی یا تفریحی به‌رایگان استفاده کنند
مسئول اطلاعاتconciérgeواژه‌های مصوب فرهنگستانشخصی که دربارة مکان‌های تفریحی و ورزشی و انواع سرگرمی‌ها و وسایل حمل‌ونقل و گشت‌ها و خدمات کلیسایی و پرستار بچه در شهر و اطراف آن اطلاعات جامعی دارد و در صورت ن
تجارت مهمانیاریhospitality tradeواژه‌های مصوب فرهنگستانمجموعۀ فعالیت‌هایی که شرکت‌هایی خاص در زمینۀ فراهم آوردن خدمات برای مهمانان در مهمانخانه/ هتل و غذاخوری/ رستوران و مراکز تفریحی انجام دهند
