مهمانخانهدارhotelier 2واژههای مصوب فرهنگستانصاحب مهمانخانه/ هتل یا کسی که آن را اداره کند متـ . هتلدار
مهمانخانهکلبهlodge hotel 1واژههای مصوب فرهنگستانمهمانخانهای با اتاق‌هایی در ساختمان‌های مجزای چوبی یا روستایی متـ . هتل‌کلبه
مهمانخانه‌‌های زنجیره‌ایchain hotelsواژههای مصوب فرهنگستانمهمانخانههایی که به شکل امتیازی (franchise) یا جنبی تحت نظارت یک مجموعه یا گروهی از مهمانخانه‌‌های زنجیره‌ای هستند متـ . هتل‌های زنجیره‌ای
زنجیرۀ مهمانخانههاhotel chain, chain of hotelsواژههای مصوب فرهنگستانگروهی از مهمانخانه‌‌های وابسته که به یک شرکت تعلق دارند متـ . زنجیرۀ هتل‌ها
زنجیرۀ مهمانخانه‌‌های همکارcorporate hotel chainواژههای مصوب فرهنگستاننوعی تشکیلات مهمانخانه‌ای با نمانام واحد یا نمانام‌های جداگانه که یک شرکت زنجیره‌ای یا مختلط آن را اداره می‌کند متـ . زنجیرۀ هتل‌های همکار
پوشالهتلstraw bale hotelواژههای مصوب فرهنگستانمهمانخانهای که تماماً با عدل‌های کاه ساخته شده است و به‌دلیل عایق‌بندی مناسب دیواره‌ها به امکانات گرمایشی و سرمایشی نیاز ندارد
منزلهتلresidential hotelواژههای مصوب فرهنگستانمهمانخانهای که از مهمانان معمولاً براساس تعرفۀ کامل و به مدت طولانی پذیرایی می‌کند
مهمانخانۀ مستقلindependent hotelواژههای مصوب فرهنگستانمهمانخانهای که هیچ وابستگی زنجیره‌ای یا امتیازی (franchise) ندارد متـ . هتل مستقل
مهمانخانۀ اتاق‌پُرfull houseواژههای مصوب فرهنگستانمهمانخانهای که تمام اتاق‌های آن اشغال شده باشد متـ . هتل اتاق‌پُر، اتاق‌پُر