محرم

۱. (فقه) خویشاوند نزدیک یا عضو خانواده که زناشویی با او حرام است.
۲. (فقه) ویژگی آن‌که پوشیدن سر و روی از او واجب نیست.
۳. بسیارصمیمی و امین.

رازدار، آشنا

۱. رازپوش، رازدار، رازنگهدار، سرنگهدار، معتمد، موثق
۲. انیس، مقرب، مونس، ندیم
۳. آشنا، خویش، خویشاوند، نزدیک
۴. همسر، زوجه
۵. حرام، ناشایست ≠ نامحرم

confidant, confidential, insider, intimate, trusty, trustworthy