پیشنقشۀ بارچینیprestowage planواژههای مصوب فرهنگستاننقشهای که متصدیان پیش از شروع بارچینی به کارگران بارچینی میدهند
برگ ترخیصdelivery order, DO 2, landing orderواژههای مصوب فرهنگستاندستور کتبی صاحب کشتی یا نمایندۀ او به انباردار یا متصدیان گمرک برای تحویل کالا
عابرپُستself-service office, bureau à libre service (fr.)واژههای مصوب فرهنگستانواحد یا دفتر یا مجموعهای از تجهیزات و وسایل خودکار که اغلب در مکانهای عمومی خدمات پُستی را بدون کمک متصدیان امور پُستی ارائه میکند