مالک کشتیshipownerواژه‌های مصوب فرهنگستانشخصی حقیقی یا حقوقی که صاحب کشتی یا دارای سهمی از آن است و تمامی مقررات و الزامات قانونی کشور صاحب‌پرچم را میپذیرد
نمایندۀ مالک کشتیshipowner's agentواژه‌های مصوب فرهنگستانشخصی حقیقی یا حقوقی که برای تأمین نیازهای کشتی در بنادر به نیابت از مالک کشتی اقدامات لازم را انجام می‌دهد
حقِّ ممتاز مالک کشتیshipowner's lienواژه‌های مصوب فرهنگستانحق قانونی مالک کشتی برای در اختیار گرفتن کالا تا زمان تصفیه‌حساب امور مربوط به کرایۀ بار یا قرارداد اجارۀ کشتی یا خسارت دیرکرد یا سایر موارد
مالک ـ مدیر کشتیmanaging ownerواژه‌های مصوب فرهنگستانیکی از شریک‌های کشتی که از طرف دیگر شرکا تمامی اختیارات به او تفویض شده است و تمامی امور کشتی از قبیل تحویل کالا و دریافت اجاره و انتخاب نماینده را انجام می‌دهد
نمایندۀ مالک کشتیshipowner's agentواژه‌های مصوب فرهنگستانشخصی حقیقی یا حقوقی که برای تأمین نیازهای کشتی در بنادر به نیابت از مالک کشتی اقدامات لازم را انجام می‌دهد
اجارهنامۀ کشتیcharter-partyواژه‌های مصوب فرهنگستانسند یا مدرکی حاوی شرایط اجاره بین مالک کشتی و اجارهکننده متـ . اجارهنامه
کشتیدارship's husbandواژه‌های مصوب فرهنگستانشخصی که ازطرف مالک کشتی مسئولیت رسمی ادارۀ امور کشتی را بر عهده دارد
مالک بدلdisponent ownerواژه‌های مصوب فرهنگستانفرد حقیقی یا حقوقی که خود مالک کشتی نیست و آن را از مالک اصلی اجارۀ زمانی کرده و به فرد سومی اجاره داده است
بیمۀ کرایه و دیرانه و دادگاهfreight demurrage and defense, FDDواژه‌های مصوب فرهنگستانبیمهای مخصوص مالک کشتی که هزینه‌های اختلافات حقوقی مربوط به کرایۀ فرست و دیرانه و دادگاه و وکیل را شامل می‌شود
