مادۀ پوششی تبدیلپذیرconvertible coating materialواژه‌های مصوب فرهنگستاننوعی مادۀ پوششی که در صورت خشک شدن در نتیجۀ اکسایش یا دیگر واکنش‌های شیمیایی، فیلم (film) حاصل از آن در حلاّل اصلی نامحلول است
مادۀ پوششی تبدیلناپذیرnon-convertible coating materialواژه‌های مصوب فرهنگستاننوعی مادۀ پوششی که در صورت خشک شدن، فیلم (film) حاصل از آن در حلاّل اصلی حل می‌شود
مادۀ رنگیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: مادۀ آلی نگی، رنگ، پیگمان، سرخاب، لوازم آرایش رنگ گیاهی، زعفران، روناس، رنگ قرمز، نیل، بنفش، رنگ آبی، رنگ شیمیایی لکه مادۀ ثابت‌کننده تینر، کلر
مادۀ استنشاقیinhalantواژه‌های مصوب فرهنگستانمادهای شیمیایی که بخار و کف متصاعد می‌کند و روش مصرف آن از راه بینی یا تنفس است متـ . استنشاقی
پوش‌رنگ دوجزئیtwo-pack paintواژه‌های مصوب فرهنگستانمادۀ پوششی دوجزئی با عمر کوتاه که پیش از استفاده، دو جزء آن باید به نسبت معین با هم مخلوط شوند
پوش‌رنگ ضدخزهantifouling paint, antifouling compositionواژه‌های مصوب فرهنگستانمادۀ پوششی بدنۀ سازه‌های غوطه‌ور در آب یا در تماس با آن که از چسبیدن و رشد موجودات دریایی بر سازه‌ها جلوگیری می‌کند متـ . پوش‌رنگ ضدجرم
پوش‌رنگ لعابیenamel paintواژه‌های مصوب فرهنگستانمادۀ پوششی رنگ‌دانه‌دار و بر پایۀ پیوندۀ بسپاری که پوسه (film) حاصل از آن شبیه پوشش‌های معدنی است
سدپوشهbarrier coat, block coatواژه‌های مصوب فرهنگستانمادۀ پوششی برای جدا کردن سامانۀ پوششی از سطحی که بر آن کشیده شده است، برای جلوگیری از برهمکنش شیمیایی یا فیزیکی آنها
لاکlacquerواژه‌های مصوب فرهنگستانمادۀ پوششی شفاف و بی‌رنگ و گاه رنگی که براثر تبخیر حلاّل و یا واکنش شیمیایی خشک می‌شود