لَا يَزَالُونَفرهنگ واژگان قرآنزوال نمي پذيرند-پيوسته (عبارت " لَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ " يعني همواره (در امر دين ) در اختلافند )
لاگویش بختیاری1. طرف، سمت، جهت comi-lâ>:کدام طرف؟ ؛ ul-lâ:آن طرف؛ il-lâ اینطرف> ؛ 2. لاى، میان؛ 3. تعصب، جانبدارى lâ mon-e dâra>:جانب مرا دارد؛ lâ berâr-e-se nila:از برادرش
لَا تَکُونَفرهنگ واژگان قرآنتا نباشد(در عبارت "حَتَّىٰ لَا تَکُونَ فِتْنَةٌ " به دلیل حرف "حَتَّىٰ" آخر آن منصوب شده است)