لَا يَخْلُقُونَفرهنگ واژگان قرآنخلق نمی کنند - نمی سازند (کلمه خلق در اصل به معناي تقدير و اندازه گيري است)
لَا تُؤْمِنُواْفرهنگ واژگان قرآناطمینان نورزید - اعتماد نکنید-ایمان نیاورید(درعبارت "قُلْ ءَامِنُواْ بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُواْ إِنَّ ﭐلَّذِينَ أُوتُواْ ﭐلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَ
لَا تَکُونَفرهنگ واژگان قرآنتا نباشد(در عبارت "حَتَّىٰ لَا تَکُونَ فِتْنَةٌ " به دلیل حرف "حَتَّىٰ" آخر آن منصوب شده است)