لطیفه

۱. سخن نیکو و پسندیده که باعث شادی و انبساط می‌شود.
۲. (صفت) (فلسفه) [قدیمی] = لطیف
۳. [قدیمی، مجاز] نکتۀ نغز.
۴. [قدیمی، مجاز] امر بسیاردقیق که قابل درک است و قابل بیان نیست.

۱. جوک، شوخی، لودگی، مزاح، هزل
۲. دقیقه، نادره، نکته

bon mot, epigram, jest, joke, mots, one-liner, pleasantry, quip, story, witticism