غرور

۱. احساس سربلندی و شادمانی به علت کسب موفقیت، احترام و غیره.
۲. (اسم مصدر) کبر و نخوت؛ خودبینی.
۳. (اسم مصدر) [قدیمی] فریفتن؛ فریب دادن؛ بیهوده امیدوار کردن کسی.
۴. (اسم مصدر) [قدیمی] فریب خوردن؛ به چیزی بیهوده طمع بستن.
⟨ غرور جوانی: (پزشکی) [مجاز] = جوش ⟨ جوش غرور جوانی
⟨ غرور داشتن: (مصدر لازم) مغرور بودن؛ کبر و نخوت داشتن؛ خودبین بودن: ◻︎ زاهد غرور داشت سلامت نبرد راه / رند از ره نیاز به دارالسّلام رفت (حافظ: ۱۸۴).
⟨ غرور خوردن: (مصدر لازم) [قدیمی] فریب خوردن.
⟨ غرور دادن: (مصدر متعدی) [قدیمی] فریب دادن.

ابرخویشی، باد، برتن

۱. تفاخر، تفرعن، تکبر، خودخواهی، خودبزرگبینی، خودپسندی، خودبینی، خودستایی، خویشتنبینی، فخر، کبر، منیت، نخوت
۲. جوش ≠ خضوع

cockiness, conceit, ego, egoism, egotism, haughtiness, immodesty, pride, scornfulness, self-conceit, self-esteem, superciliousness, vainglory, vanity, wind